《骑马与砍杀2：霸主》发布了1.5.7测试版的更新日志，其中最引人注目的是子嗣养成系统的实装。这个系统允许玩家对幼年的家族子嗣进行教育，共有6个教育阶段，分别在子嗣年龄达到2、5、8、11、14、16岁时触发。每个阶段将有不同选项来提高子嗣的技能和属性。教育阶段可通过右侧的圆形提示栏进入查看。

此外，新版本还实装了31项战役相关的工程学天赋效果，并降低了骑兵速度加成，以遏制库赛特滚雪球的情况。这些变化旨在平衡游戏性能，提高游戏体验。

在单机模式方面，新版本修复了多个崩溃问题，包括在教程中主角救出塔克忒俄斯时发生的崩溃、当玩家尝试进入部分帝国村庄时发生的崩溃等。同时，优化了大地图内存分配，减少掉帧问题；优化了战役模式的性能表现；略微缩短了存档耗时；并更新了汉化补丁。

在美术方面，新版本新增了两件斯特吉亚轻甲和一件巴旦尼亚鳞甲；优化了两个沼泽和一个高地战斗地图的视觉效果；优化了一些巴旦尼亚房屋的视觉效果；修复了多件盔甲的边缘问题；优化了瓦兰迪亚竞技场模型的视觉效果；优化了多个建筑内部模型的视觉效果；修复了乞丐生成过多的bug；修复了vlandia_castle_005a日常场景的导航网格等。

在用户界面方面，新版本改变了大地图对话现在支持语音播放通道，可在大地图中快速交谈时播放配音；优化了王国/封地界面的信息显示；弹出的文本输入框现在会自动切换至输入模式（无需再点击输入框）；将预计GPU内存占用条移到右边，以提升展示效果；增加了自定义战斗和存档加载界面的键盘/手柄快捷键等。

在家族与部队方面，新版本实装了子嗣养成系统；NPC现在不会随机升级部队，而更倾向于积攒骑兵，尤其是当他们的“骑兵/步兵与远程”的比例较低时；稍微提高了升级士兵所需的经验值；修复了主角可将已解散的部队加入自己军中的问题等。