曾经，有人这样形容一款游戏“别的游戏要钱，这个游戏要命”。它就是曾经风靡一时，至今在玩家群体中依然赫赫有名的科幻动作射击游戏《星际战甲》（Warframe）。

今天对于很多《星际战甲》国服玩家来说，是一个值得庆贺的日子。因为它终于更新了，完成玩家数据迁移后正式服务器同步开放，接下来的运营也将常态化。

游戏官网>>

对于很多游戏来说，更新是稀松平常的事情，为什么《星际战甲》重启更新会有这么多国内玩家响应？这得从它颇为曲折的命运和本地化历程开始说起。

对于它而言，这次更新堪比一次“重生”。

国服坎坷发展路

《星际战甲》的诞生颇具传奇色彩。游戏开发商DigitalExtremes早年曾是众多游戏的外包厂商，早年与虚幻引擎开发商Epic合作过的他们有着过硬的技术条件，一直立志于要做自己的游戏，无奈资金条件不允许。

在经历了一次公司财务危机后，他们决心放手一搏，将自己心中描绘的游戏世界展现在玩家面前，而《星际战甲》就是他们拼尽最后资产研发的产物。尽管当时市面上很多传统游戏厂商并不看好这样的游戏，但是新奇的玩法和创意着实吸引了不少人的目光——玩家的热情最终拯救了他们。

2013年《星际战甲》开始在国外游戏市场上声名鹊起，不久后它就登上了当时Steam平台的热门游戏榜单，与《CS：GO》、《Dota2》等游戏位列前排。

这对于DigitalExtremes来说是莫大的鼓励，因此他们极为重视玩家意见。当时有玩家在游戏中卡出了名为“佐轮直升机”的BUG，可以四处跳跃，受到不少玩家追随。他们决定不去修复它，而是选择把他们做成了一个专门的玩法，这也是今天“子弹跳”的起源。

优秀的游戏自然到处受欢迎。尽管当时《星际战甲》尚未有中文版的计划，就算是有中文内容也是机翻为主。然而这个并没有阻挡中国玩家的热情。游戏在国内也形成了相当大的玩家群体，并拥有了自己的中文社区和百科页面。

2015年，《星际战甲》PC版正式过审，由国内的运营商畅游正式代理。“星际战甲”这个名字也是那个时候定下来的。

引进国内后，运营商畅游顺着国内的热度，顺水推舟接连推出多套国风装甲：“齐天大圣（wukong）”战甲和“哪吒（Nezha）”，赢得了不错的反响。随后也陆续开展各种宣传活动，让更多玩家了解到这款游戏。

战甲：齐天大圣和哪吒

不少国服玩家是第一次来到了这个未来的科幻宇宙世界里面。乘着当时国内服务器开启的东风，迅速开展自己的星际旅途。科幻游戏题材其实是比较冷门的一类，但是《星际战甲》在当时的游戏直播区还是形成的了一定的热度。

不少玩家就此成为勇往直前的“天诺战士”，又或者是勤勤恳恳的“天诺仓鼠”，为自己想要的战甲而刷刷刷。

《星际战甲》的玩家群们为何被叫做“仓鼠”的原因众说纷纭，有人说这是因为很久之前一次服务器维护时官方告示称“给服务器供电的仓鼠发电机里面的仓鼠跑了”，也有人说是因为开发商DigitalExtremes曾经开玩笑地说“战甲里面也许藏着一只仓鼠”。不过他们倒是非常认可这个称呼，因为他们在游戏中的大部分时间就是来回在各个星球，把材料搬运回自己的飞船，缩在里面研制mod卡，孵化宠物，给战甲上色等等。

经过开服的热闹时期以后，《星际战甲》开始进入运营的平稳期。一开始玩家是颇为欢迎国服的到来，毕竟当时连接到国际服，“网络连接无响应”这个七字真言是家常便饭，而翻译和本地化内容也有不尽如人意之处。而在这些方面，国服是得益于本地优势，做得不错。